- krempeln
- 1) nach oben <in die Höhe> krempeln Ärmel, Hosenbeine засу́чивать /-сучи́ть2) Textilindustrie чеса́ть
Wörterbuch Deutsch-Russisch. 2014.
Wörterbuch Deutsch-Russisch. 2014.
Krempeln — (Streichen, Kratzen, Kardieren, Kardätschen) der Wolle stimmt hinsichtlich seines Zweckes und hinsichtlich der Art, wie es verrichtet wird, wesentlich mit dem Krempeln der Baumwolle (s. Baumwollspinnerei) überein. Das Krempeln spielt jedoch,… … Lexikon der gesamten Technik
Krempeln — Krempeln, Kratzen, das Bearbeiten kurzer Fasern (Baumwolle, Wolle, Hede etc.) in den Spinnereien mit der Krempelmaschine, (Kratzmaschine, Kratze), um Unreinigkeiten zu entfernen und sie zu ordnen … Kleines Konversations-Lexikon
krempeln — V. (Aufbaustufe) etw. nach einer Seite umdrehen Synonym: umschlagen Beispiel: Bevor er ins Wasser ging, hat er die Hosenbeine nach oben gekrempelt … Extremes Deutsch
krempeln — krẹm·peln; krempelte, hat gekrempelt; [Vt] etwas irgendwohin krempeln etwas in eine bestimmte Richtung (um)legen ≈ umkrempeln, umschlagen: die Ärmel nach oben krempeln; die (Hosen)Taschen nach außen krempeln … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
krempeln — 2Krempel, krempeln ↑ Krampe … Das Herkunftswörterbuch
krempeln — krẹm|peln1 〈V. tr.; hat〉 mit der Krempel bearbeiten, auflockern (Faserbüschel) krẹm|peln2 〈V. tr.; hat〉 umschlagen, hochschlagen (von Kleidungsstücken) ● wegen der Hitze krempelte er die Hemdsärmel hoch * * * krẹm|peln <sw. V.; hat [Nebenf … Universal-Lexikon
krempeln — krempele … Kölsch Dialekt Lexikon
krempeln — 1krẹm|peln (Faserbüschel auflockern); ich kremp[e]le 2krẹm|peln, veraltet krẹm|pen ([nach oben] umschlagen); ich kremp[e]le … Die deutsche Rechtschreibung
Streichgarnspinnerei — [1]. Die Herstellung des Streichgarnes, d.h. des Gespinstes aus Streichwolle (worunter man diejenige Schafwolle zu verstehen hätte, bei deren Verspinnen zum Ordnen der Fasern ausschließlich »Streichen« oder Krempeln benutzt wird),… … Lexikon der gesamten Technik
Jutespinnerei — Jutespinnerei. Die Jute, Dschut, Juthanf, Gunni, eine Bastfaser (vgl. Spinnfasern) von Corchorisarten aus der Familie der Tiliaceen, wurde zuerst in Dundee 1832, in Deutschland (in Vechelde, Braunschweig) 1861 und etwa zehn Jahre später in… … Lexikon der gesamten Technik
Wergspinnerei — Wergspinnerei, mechanische [1], beruht im wesentlichen darauf, daß das Werg (Hede, étoupe, tow), also namentlich der Flachsabfall, welcher beim Hecheln entsteht (Hechelabfall, vgl. Flachsspinnerei, Bd. 4, S. 50), nach Art der Baumwolle gekratzt… … Lexikon der gesamten Technik